Ghent (AFP) – Pengadilan Belgia pada Selasa menolak upaya langka gugatan class action seks anak terhadap Takhta Suci yang diajukan pada 2011 oleh 39 orang yang diduga korban imam dan pekerja gereja.

Pengadilan di Ghent mengatakan Takhta Suci, yang mewakili Paus dan pemerintah Vatikan, “dianggap sebagai negara yang dilindungi oleh hukum internasional yang tidak dapat dinilai oleh pengadilan asing”.

Pengacara Vatikan telah memohon garis itu di hadapan pengadilan, dengan alasan kekebalan Takhta Suci tidak dapat dipertanyakan.

Dalam apa yang pada saat itu dikatakan sebagai gugatan pertama di Eropa terhadap Takhta Suci, puluhan korban skandal seks anak di gereja Katolik Belgia memanggil otoritas Katolik untuk muncul di hadapan pengadilan karena gagal menghentikan pelecehan.

“Paus adalah kepala Tahta Suci,” kata pengacara Walter Van Steenbrugge pada 2011. “Dia adalah penunjukkan dan otoritas atas para uskup, yang berarti bahwa dia dapat bertanggung jawab atas kesalahan mereka. Selain itu, ia dapat dimintai pertanggungjawaban atas kesalahannya sendiri.

“Dia lalai untuk campur tangan sendiri dan memberikan instruksi, yang berarti bahwa pelecehan dapat berlanjut dan kerusakan dapat meningkat.”

Gugatan itu diluncurkan setelah terungkapnya pada tahun 2010 dari hampir 500 kasus pelecehan oleh para imam dan pekerja gereja sejak tahun 1950-an, termasuk 13 kasus bunuh diri yang diketahui di antara para korban.

Tetapi pengadilan Ghent pada hari Selasa juga membatalkan gugatan class action, mengatakan tuduhan yang diajukan oleh salah satu penggugat atas nama semua 39 gagal mengidentifikasi dengan benar mereka yang diduga telah menyebabkan kerugian atau menunjukkan dengan tepat kerugian yang mungkin mereka sebabkan.

Para uskup “dengan demikian tidak tahu apa yang mencela mereka”, kata pengadilan.

Dikatakan terbuka untuk menerima keluhan baru dari 38 orang yang tersisa.

Skandal di gereja Belgia muncul setelah terungkap bahwa uskup Bruges Roger Vangheluwe telah melecehkan keponakannya selama 13 tahun.

Dia diasingkan oleh Vatikan ke sebuah biara Prancis untuk refleksi spiritual tetapi sementara di sana mengaku dalam sebuah wawancara untuk melecehkan keponakan lain, dan kemudian hilang.

Perkembangan itu semakin membuat marah para korban pelecehan seksual di gereja.

Brussel (AFP) – Seorang warga Belgia berusia 44 tahun yang dalam kesulitan setelah perubahan jenis kelamin yang gagal di-eutanasia minggu ini setelah dokter menyetujui pembunuhan karena belas kasihan atas dasar psikologis, kata media nasional, Selasa.

Nathan Verhelst meninggal pada hari Senin di sebuah rumah sakit Brussels dikelilingi oleh teman-teman setelah meminta bantuan untuk meninggal dalam kasus yang telah dipublikasikan di Belgia, yang menjadi negara kedua di dunia setelah Belanda untuk melegalkan eutanasia pada tahun 2002.

“Dia meninggal dalam semua ketenangan,” kata dokter Wim Distlemans, yang mengatakan kepada harian Het Laatste Nieuws bahwa dia memenangkan izin untuk di-eutanasia karena “kita dapat dengan jelas mengatakan dia dalam tekanan psikologis yang tak tertahankan.”

Nathan lahir Nancy dalam keluarga tiga anak laki-laki di mana dia ditolak oleh orang tua yang menginginkan putra lagi, kata surat kabar yang berbicara kepadanya pada malam kematiannya. Dia menjalani tiga operasi untuk mengubah jenis kelamin antara 2009 dan 2012 tetapi merasa tidak nyaman dengan tubuhnya, mengatakan dia masih memiliki payudara dan penisnya “gagal”.

“Pertama kali saya melihat diri saya di cermin, saya merasakan keengganan untuk tubuh baru saya,” katanya. “Saya memiliki saat-saat bahagia tetapi pada akhirnya keseimbangan mengarah ke sisi yang salah.” Jacqueline Herremans, anggota komite eutanasia nasional, mengatakan kepada televisi RTL bahwa dia telah diperiksa oleh dua dokter, termasuk seorang psikiater, untuk memastikan dia tidak menderita depresi sementara.

Meskipun hanya ada enam kasus eutanasia yang tercatat atas dasar psikologis pada tahun 2004, ada 33 kasus pada tahun 2011 dan 52 kasus tahun lalu.

Euthanasia saat ini legal hanya untuk mereka yang berusia di atas 18 tahun tetapi parlemen sedang mempertimbangkan seruan untuk melegalkan euthanasia anak di bawah umur, selama mereka dinilai mampu memutuskan sendiri.

Belgia mencatat rekor 1.432 kasus eutanasia pada 2012, naik 25 persen dari tahun sebelumnya. Mereka mewakili dua persen dari semua kematian.

Ada kondisi ketat yang mengatur tindakan tersebut termasuk bahwa pasien harus mampu, sadar dan harus memberikan permintaan “sukarela, dipertimbangkan dan diulang” untuk mati.

Otoritas Bangunan dan Konstruksi (BCA) telah mengizinkan Jem Shopping Mall untuk membuka kembali daerah yang terkena dampak di mana langit-langit palsu telah runtuh bulan lalu, katanya dalam sebuah pernyataan pada hari Selasa.

Langit-langit palsu sebelumnya runtuh karena kelebihan beban sistem penyangga langit-langit setelah penumpukan air dari pipa air yang pecah.

BCA mengatakan seorang insinyur profesional mekanik yang dilibatkan oleh pemilik bangunan telah memeriksa sistem perpipaan dan menyatakan bahwa itu aman untuk penggunaan operasional.

Seorang insinyur profesional sipil juga telah menyelidiki penyebab insiden serta sistem langit-langit palsu di bagian lain mal, dan mengkonfirmasi bahwa desain sistem langit-langit itu baik.

BCA dan PUB juga telah melakukan inspeksi di area mal yang terkena dampak dan puas bahwa pekerjaan perbaikan telah selesai.

Pengembang mal Lend Lease mengumumkan pada hari Senin bahwa Jem akan dibuka kembali pada hari Rabu.

Dhaka (AFP) – Pengadilan Bangladesh pada Selasa menjatuhkan hukuman mati kepada seorang anggota parlemen oposisi terkemuka karena genosida, anggota parlemen pertama yang dihukum karena pelanggaran yang dilakukan selama perang kemerdekaan 1971.

Salauddin Quader Chowdhury, seorang pemimpin oposisi utama Partai Nasionalis Bangladesh (BNP), dinyatakan bersalah oleh Pengadilan Kejahatan Internasional atas sembilan tuduhan terkait perang, kata jaksa agung.

Hakim A.T.M Fazle Kabir memerintahkan Chowdhury “untuk digantung di leher” setelah dia dinyatakan bersalah atas “tuduhan kejahatan perang seperti genosida, pembunuhan dan penganiayaan agama”, kata Jaksa Agung Mahbubey Alam kepada AFP.

Sejak Januari, pengadilan telah menghukum tujuh orang, termasuk enam Islamis, atas kejahatan yang berkaitan dengan perang sembilan bulan, di mana pejuang pro-kemerdekaan memerangi pasukan Pakistan yang dibantu oleh kolaborator lokal.

Setelah hukuman dibacakan di pengadilan yang penuh sesak, Chowdhury, 64, menuduh pemerintah memerintahkan keputusan hakim.

“Keputusan ini datang dari kementerian (hukum). Salinan putusan sudah tersedia di internet sejak kemarin,” teriaknya.

Polisi khawatir hukuman itu dapat memicu kekerasan baru dari pendukung oposisi, khususnya di kota pelabuhan selatan Chittagong, yang telah diwakili Chowdhury sebagai anggota parlemen selama tiga dekade.

Beberapa pendukung pada Selasa membakar sebuah van autorickshaw di luar Chittagong, kata kepala polisi setempat Chandan Kumar Chakrabarty kepada AFP.

“Kami telah mengerahkan penjaga perbatasan (paramiliter) untuk memerangi kekerasan lebih lanjut,” kata Chakrabarty.

Hukuman sejak Januari telah memicu protes mematikan dan kerusuhan yang meluas – di mana lebih dari 100 orang telah tewas, menjerumuskan negara itu ke dalam kekerasan politik terburuk sejak kemerdekaan.

Jaksa menggambarkan Chowdhury, putra mantan ketua Parlemen Pakistan, sebagai pembunuh berdarah dingin yang membunuh lebih dari 200 orang Hindu termasuk pemilik perusahaan jamu terkenal.

Partai Nasionalis Bangladesh dan sekutu Islamisnya mengatakan pengadilan itu adalah alat bagi Liga Awami yang berkuasa untuk menargetkan lawan-lawannya menjelang pemilihan umum Januari mendatang.

Pemerintah mengatakan pengadilan diperlukan untuk menyembuhkan luka-luka perang 1971 di mana dikatakan tiga juta orang tewas dan 200.000 wanita diperkosa.

Perkiraan independen menyebutkan jumlah korban antara 300.000 dan 500.000.

Dhaka (AFP) – Pengadilan Bangladesh pada Selasa memvonis seorang politisi oposisi terkemuka atas kejahatan perang, anggota parlemen pertama yang dinyatakan bersalah atas kekejaman yang dilakukan selama perang kemerdekaan 1971.

Salauddin Quader Chowdhury, seorang anggota parlemen berpengaruh dari oposisi utama Partai Nasionalis Bangladesh, dihukum karena genosida oleh Pengadilan Kejahatan Internasional, kata TV swasta Somoy.

Chowdhury, anggota parlemen terpilih enam kali, menghadapi hukuman mati ketika dia dijatuhi hukuman oleh pengadilan yang banyak dikritik pada hari Selasa.

Sejak Januari pengadilan telah menghukum enam Islamis atas kejahatan yang dilakukan selama perang 1971, dan Chowdhury adalah anggota parlemen pertama.

Sydney (AFP) – Perdana Menteri Australia Tony Abbott pada Rabu dituduh oleh oposisi “mengayuh mundur dengan kecepatan 100 mil per jam” pada kebijakan pencari suaka garis kerasnya selama kunjungan diplomatik sensitif ke Indonesia minggu ini.

Abbott menjadikan Jakarta sebagai perjalanan internasional pertamanya setelah memenangkan pemilihan Australia bulan lalu, dengan sumpah untuk “Menghentikan Perahu” sebagai inti dari kampanyenya.

Kebijakannya, termasuk mengembalikan kapal penyelundup manusia ke Indonesia, membeli kapal penangkap ikan reyot dan membayar penduduk desa untuk intelijen, diterima dengan dingin di Jakarta, dan Abbott tampaknya goyah pada poin-poin penting setelah pembicaraan dengan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono.

Dengan nada yang lebih damai, Abbott bersikeras Australia tidak pernah mengatakan akan menarik kapal kembali ke Indonesia tetapi “membalikkan kapal ketika aman untuk melakukannya” dan pembelian kapalnya “hanyalah pembentukan sejumlah uang yang dapat digunakan oleh pejabat Indonesia yang bekerja sama dengan rekan-rekan Australia mereka “.

“Yang penting bukan untuk memulai perkelahian, tetapi untuk menyelesaikan sesuatu,” katanya.

Dia dikritik oleh Partai Buruh kiri-tengah, dengan pemimpin sementara Chris Bowen mengatakan itu menunjukkan “perebutan suara yang dipikirkan dengan buruk dari oposisi terbukti tidak berkelanjutan dalam pemerintahan”.

“Tony Abbott sekarang kembali mengayuh dari kebijakan pembelian kapal yang konyol dengan kecepatan 100 mil per jam, sebagaimana mestinya,” kata Bowen kepada Australian Financial Review.

“Namun, memalukan bagi Australia bahwa Indonesia perlu memberi tahu kami bahwa itu tidak aktif, dan Tony Abbott tidak hanya menyadari dirinya sendiri bahwa itu adalah kebijakan yang konyol.”

Secara terpisah, Abbott dikritik di Indonesia karena melarang wartawan lokal dari konferensi pers utamanya selama perjalanan dan membatasi masuknya media Australia.

Umar Idris, dari Aliansi Jurnalis Independen, mengatakan ini adalah pertama kalinya dia menyadari bahwa pengecualian semacam itu telah dibuat.

“Australia memiliki kebebasan pers yang baik sehingga mereka harus mempraktikkannya di Indonesia juga,” katanya kepada surat kabar Jakarta Globe, yang mengatakan korespondennya sendiri telah dikeluarkan dari acara tersebut.

“Kunjungan Tony Abbott penting bagi media Indonesia dan jurnalis harus diberikan akses yang sama dan terbuka.” Pemerintah Abbott mendapat kecaman di dalam negeri karena membatasi pelepasan informasi tentang kapal-kapal pengungsi pada briefing mingguan, bahkan ketika sebuah kapal tenggelam pekan lalu di lepas pantai Indonesia, menewaskan sedikitnya 39 orang.

Sydney (AFP) – Orang terkaya Australia Gina Rinehart pada Selasa mengatakan dia berencana untuk melepaskan kendali atas kepercayaan keluarga multi-miliar dolar, mengakhiri perseteruan yang telah berlangsung lama dan pahit dengan dua anaknya.

Pengacara maestro pertambangan itu mengatakan pada sidang arahan Mahkamah Agung di Sydney bahwa keputusannya berarti perselisihan dua tahun itu “secara efektif berakhir”, Sydney Morning Herald melaporkan.

Dua dari empat anak Rinehart – John Hancock dan Bianca Rinehart – telah terlibat dalam kasus pengadilan agar dia dicopot sebagai kepala kepercayaan yang didirikan oleh kakek mereka, almarhum Lang Hancock.

Mereka menuduh ibu mereka bertindak “menipu” dan dengan “ketidakjujuran besar”.

Rinehart membantah tuduhan itu.

Pertikaian yang berlarut-larut berasal dari kepercayaan keluarga yang didirikan oleh Hancock pada tahun 1988 dengan empat cucunya sebagai penerima manfaat.

Putrinya Gina Rinehart akan menjalankan kepercayaan, yang memegang 23,4 persen bagian dari perusahaan bijih besinya Hancock Prospecting, sampai cucu bungsu berusia 25 tahun pada tahun 2011.

Tetapi hanya beberapa hari sebelum tanggal ini dia diduga berusaha untuk menunda pembayaran hingga 2068, mengatakan itu akan menghindari tagihan pajak capital gain yang besar dan mendorong Hancock dan saudara perempuannya Bianca Rinehart dan Hope Rinehart Welker untuk mengambil tindakan pengadilan.

Hope Welker kemudian menarik diri, tetapi tidak sebelum dokumen yang diserahkan ke pengadilan mengungkap pertempuran sengit dalam keluarga yang dipimpin oleh Gina, yang kekayaannya diperkirakan awal tahun ini oleh Forbes sebesar US $ 17 miliar (S $ 21 miliar).

Bruce McClintock, seorang pengacara untuk Gina Rinehart, mengatakan proses pengadilan telah memberikan tekanan besar pada kliennya dan menciptakan “risiko kerusakan yang tidak dapat dipertahankan” pada Hancock Prospecting.

“Meningkatnya tuntutan pada waktunya dalam berurusan dengan… Masalah penggugat telah mengambil waktu berharga dari tanggung jawabnya,” katanya, menurut Herald.

Laporan mengatakan keputusannya membuat pertikaian untuk posisi wali antara keempat anaknya, yang juga termasuk Gina, satu-satunya anak yang memihak ibunya dan yang berbicara menentang saudara laki-laki dan perempuannya, dengan mengatakan: “Kasus ini sepenuhnya dimotivasi oleh keserakahan.”

Linc Energy Australia ingin memindahkan daftar sahamnya ke Singapura dari Australia pada bulan Desember untuk memanfaatkan meningkatnya permintaan Asia akan sumber daya minyak dan gas, katanya pada hari Rabu.

Linc telah berjuang untuk mengkomersilkan teknologinya untuk memproduksi gas sintetis dari batubara dan memproduksi solar dan bahan bakar jet dari gas itu.

Ini juga menghasilkan minyak di Amerika Serikat dan mencari untuk mengeksploitasi sumber daya serpih di Australia.

Perpindahan ke Singapura dirancang untuk memberikan akses ke berbagai investor baru.

“Langkah ini diharapkan dapat meningkatkan akses kami ke pasar modal dan kemampuan kami untuk memasarkan teknologi UCG (underground coal gas) kami secara internasional,” kata pendiri, kepala eksekutif dan pemegang saham utama Linc, Peter Bond, dalam sebuah pernyataan.

“Kami akan berada pada posisi yang baik untuk memanfaatkan strategi Singapura untuk menjadi salah satu dari tiga pusat perdagangan minyak dan gas utama dunia,” katanya.

Pesaing utama Linc dalam mengembangkan teknologi gas batubara bawah tanah, yang melibatkan pengeboran lapisan batubara, memanaskan batubara dan memperkenalkan campuran oksigen dan uap untuk menghasilkan gas dan kemudian mengekstraksinya, adalah SASOL Afrika Selatan.

Setelah terdaftar di Singapura, Linc mengatakan tidak akan lagi tunduk pada aturan pencatatan Bursa Efek Australia tetapi masih akan terikat oleh aturan perusahaan Australia dan persyaratan pengungkapan berkelanjutan.

Saham Linc, yang 40 persen dimiliki oleh Bond, naik 1,8 persen menjadi A $ 1,43, menilai grup pada A $ 742 juta (S $ 875 juta). Pasar yang lebih luas naik 0,2 persen. Saham diperdagangkan setinggi A $ 5,09 lima tahun lalu.

Sydney (AFP) – Perdana Menteri wanita pertama Australia Julia Gillard menggambarkan “kemarahannya yang mematikan” atas perlakuan seksisnya tetapi mengatakan dia akan melakukan semuanya lagi dalam penampilan publik pertamanya sejak dicampakkan.

Gillard menerima tepuk tangan meriah dari 2.600 penonton yang terjual habis saat dia melangkah ke panggung Sydney Opera House untuk diskusi jujur tentang waktunya sebagai pemimpin dengan feminis Australia terkenal Anne Summers pada Senin malam.

Itu adalah perampokan sipil pertamanya sejak digulingkan dalam kudeta ruang partai Buruh oleh Kevin Rudd pada malam pemilihan nasional bulan lalu, dan pernyataan publik pertamanya tentang seksisme yang menandai waktunya di kantor dan pidato misogininya yang terkenal.

Gillard mengatakan dia telah menghadapi “badai sempurna” sebagai pemimpin di mana “elemen kartu liar gender, menjadi perdana menteri wanita pertama” telah menjadi faktor penentu.

Dia mengaku menyadari komentar kejam, kadang-kadang seksual dan kekerasan baik di dalam pers arus utama dan di situs media sosial yang membidik jenis kelaminnya tetapi mengatakan dia “memilih untuk tidak fokus pada mereka”.

“Saya akan mengatakan lebih seperti kemarahan yang mematikan,” kata Gillard ketika diminta untuk menggambarkan bagaimana perasaannya.

“Jadi untuk kebebasan pribadi saya, mungkin hal yang baik bahwa saya tidak fokus pada mereka.”

Gillard mengatakan kenaikannya ke jabatan puncak telah melepaskan “sumber antusiasme dari wanita dan dari banyak pria” tentang kesetaraan gender “tetapi ada juga sisi bawah seksisme, seksisme jelek yang benar-benar kejam yang muncul,” tanggapan “mengejutkan” dan “menyedihkan”.

Ketika dia menjadi perdana menteri, Gillard mengatakan dia memutuskan untuk tidak “menempatkan latar depan menjadi seorang wanita” tetapi “ketika hari-hari di kantor terus berlanjut, bagi saya semakin saya mendapatkan beban dari sisi bawah misoginis semacam itu”, yang mengarah ke pidato seksismenya yang terik di parlemen tahun lalu yang menjadi viral di seluruh dunia.

Gillard menjawab puluhan pertanyaan audiens, termasuk sejumlah dari siswi yang mencari nasihat tentang bagaimana dia tetap termotivasi dan melihat masa depan perempuan dalam politik Australia.

Pada saat-saat tekanan, seperti bersiap untuk mengakui jabatan perdana menteri, Gillard mengatakan dia menguatkan dirinya dengan memutuskan bahwa dia “tidak akan memberi orang-orang itu kepuasan melihat saya meneteskan air mata”.

Ketika dia merenungkan “pelecehan seksis yang terjadi ketika saya menjadi perdana menteri,” Gillard mengatakan dia khawatir bahwa “mungkin semuanya mengirim pesan yang salah kepada wanita muda” tentang permusuhan politik.

Namun, secara seimbang, dia mengatakan itu sepadan.

“Bahkan jika ada seorang wanita berdiri di depan saya dan, gaya bola kristal, saya dapat mengatakan bahwa semua yang terjadi pada saya akan terjadi padanya, saya masih akan mengatakan melakukannya, karena manfaat dan apa yang Anda lakukan jauh lebih unggul daripada beban. “

Paris (AFP) – Juara dunia dan Olimpiade Usain Bolt dari Jamaika dan Mohamed Farah dari Inggris keduanya masuk dalam daftar 10 pemain untuk IAAF 2013 World Athlete of the Year Award.

Kedua pria itu membintangi Kejuaraan Atletik Dunia baru-baru ini di Moskow di mana Bolt memenangkan emas di 100 dan 200 meter dan Farah meraih ganda 5.000-10.000 meter yang langka.

Daftar pendek wanita memiliki sprinter top Jamaika Shelly-Ann Fraser-Pryce serta bintang jarak jauh Ethiopia Meseret Defar dan Tirunesh Dibaba.

Daftar pendek akan dikurangi menjadi hanya tiga setelah proses pemungutan suara dan pemenang akan diumumkan oleh IAAF pada upacara pada 16 November.

Para kandidat adalah sebagai berikut.

Pria: Mohammed Aman (Eth), Usain Bolt (Jam), Bohdan Bondarenko (Ukr), Ashton Eaton (AS), Mohamed Farah (Gbr), Robert Harting (Ger), Wilson Kipsang (Ken), Aleksandr Menkov (Rus), LaShawn Merritt (AS), dan Teddy Tamgho (Fra).

Wanita: Valerie Adams (Nzl), Abeba Aregawi (Swedia), Meseret Defar (Eth), Tirunesh Dibaba (Eth), Shelly-Ann Fraser-Pryce (Jam), Zuzana Hejnova (Cze), Caterine Ibargül; id (Kol), Sandra Perkovic (Cro), Brianna Rollins (AS), dan Svetlana Shkolina (Rus).