Glasgow (AFP) – Para pengunjung pub di dalam bar The Clutha di Glasgow mengatakan pada hari Sabtu bagaimana atap runtuh tak lama setelah mereka mendengar bunyi gedebuk raksasa, ketika sebuah helikopter polisi jatuh ke bar yang penuh sesak.

Dalam kebingungan awal, “Saya pikir ‘apakah band ini meniup sesuatu yang elektrik seperti speaker?'” kata klien William Byrne.

Dia dan yang lainnya menceritakan bagaimana pelanggan dan orang yang lewat membantu menarik yang terluka dari reruntuhan dan mencoba memindahkan puing-puing untuk memungkinkan orang lain melarikan diri.

Setidaknya satu orang tewas dan 32 lainnya dibawa dengan ambulans ke rumah sakit kota, kata polisi, ketika pencarian lebih banyak kemungkinan korban berlanjut.

Orang-orang yang bersuka ria di pub satu lantai, di tepi Sungai Clyde di pusat kota, sedang menonton band ska Glaswegian Esperanza bermain ketika helikopter menabrak bar satu lantai sekitar pukul 22:25 waktu setempat pada Jumat malam yang sibuk.

Byrne, 45, dari Coatbridge, sebelah timur kota, berada di bar bersama saudara laki-laki dan seorang temannya, ketika helikopter menghantam.

“Saya baru saja kembali dari sisi lain pub dan ada ledakan besar,” katanya kepada televisi BBC.

“Ada beberapa detik hampir hening setelah ledakan ini dan kemudian seluruh sisi lain pub runtuh dengan sendirinya, atap dan gantry bar runtuh.

“Sisi tempat kami berada tertutup debu tetapi, dari puing-puing, relatif tidak terluka,” katanya, dengan bar menjadi gelap.

“Sisi kiri pub baru saja runtuh. Orang-orang di sisi pub kami sangat, sangat beruntung.

“Saya pergi ke luar, kami menahan pintu terbuka, mencoba membuat orang keluar satu per satu.

“Kami telah kembali dan membantu mengangkat gantry dan mengeluarkan beberapa orang.” Brendan Riordan, mengatakan sulit untuk bergerak di bar dengan jumlah orang yang menikmati konser.

Dia mengatakan kepada BBC bahwa dia mendengar “ledakan yang sangat keras” sebelum awan debu memenuhi pub.

“Saya berada di sisi kanan pub tempat band ini tampil”, menambahkan bahwa sisi tengah dan kiri telah menyerah.

“Setelah saya keluar dari pub, saya melihat orang-orang keluar berlumuran darah dan berlumuran debu.

“Ada orang-orang yang sangat putus asa dan tepat sebelum saya meninggalkan bagian dalam pub, saya melihat bahwa langit-langit telah jatuh ke arah bar.

“Orang-orang tidak menyadari bahwa helikopter telah mendarat darurat di pub.”

Pensiunan petugas pemadam kebakaran Edward Waltham berlari ke dalam untuk membantu upaya penyelamatan.

“Saya membantu menangkap beberapa orang. Seorang pria khususnya yang benar-benar tertutup debu, yang memiliki pernapasan sangat dangkal dan tampaknya terluka parah,” katanya kepada BBC.

“Reaksi awal saya untuknya dari pengalaman saya adalah mencoba untuk tidak memindahkannya karena dia berada dalam situasi naksir.

“Tapi saat kami berbaring di sana, orang lain benar-benar ditarik keluar dari pub dan kurang lebih dilemparkan ke atas kami.”

Esperanza, kelompok sembilan orang yang memainkan pertunjukan gratis di tempat tersebut, mengatakan kelompok itu aman dan sehat.

“Satu-satunya perhatian kami sekarang adalah untuk keselamatan dan kesejahteraan mereka yang kurang beruntung daripada diri kami sendiri,” kata mereka di halaman Facebook mereka.

“Bangun dan menyadari bahwa itu semua benar-benar mengerikan,” kata Jessica Combe, bassis dan manajer umum band.

“Terlepas dari situasinya, semua orang sangat membantu dan peduli satu sama lain. Polisi, ambulans, petugas pemadam kebakaran semuanya melakukan pekerjaan luar biasa dan terus melakukannya hari ini dalam kondisi yang sangat sulit.”

Selusin pengemudi ditangkap karena mengemudi dalam keadaan mabuk dalam serangan kilat sebelum fajar di seluruh pulau oleh Polisi Lalu Lintas pada Selasa pagi di berbagai bagian Singapura.

Lebih dari 59 pengemudi dihentikan dan diuji untuk konsumsi alkohol.

Hasil tes Breath Evidential Analyzer tertinggi, yang tercatat di antara 12 orang yang ditangkap, adalah 80 mikrogram alkohol per 100 mililiter napas – lebih dari dua kali batas legal yang ditentukan yaitu 35 mikrogram. Mereka yang ditangkap berusia antara 23 dan 59 tahun.

Dengan keyakinan, pengemudi mabuk akan didiskualifikasi dari mengemudi setidaknya selama satu tahun dan akan kehilangan SIM mereka. Pelanggar pertama kali dapat didenda antara $ 1.000 dan $ 5.000, atau dipenjara hingga enam bulan. Pelanggar berulang dapat dihukum dengan denda maksimum $ 30.000 dan hukuman penjara wajib hingga tiga tahun.

Putri wanita yang menggugat Gereja Novena tidak berhasil atas apa yang dia katakan adalah pengusiran setan yang gagal tujuh tahun lalu berada di pengadilan pada hari Selasa atas tuduhan menampar ayahnya dan menendang ibunya.

Subashini Jeyabal, 28, juga diduga telah meletakkan pisau di leher ibunya dan mengatakan kepadanya dalam bahasa Tamil: “Aku akan membunuhmu. Aku akan memotongmu.” Terapis pendidikan didakwa pada bulan Juli dan masalah ini saat ini dalam tahap konferensi pra-sidang.

The Straits Times memahami bahwa dia menegaskan bahwa ibunya, Amutha Valli Krishnan, adalah delusi dan pelanggaran tidak pernah terjadi. Tuduhan menyatakan bahwa mereka telah dilakukan di flat keluarga Ang Mo Kio pada pagi hari tanggal 29 Juni.

Amutha Valli, 57, menuduh putrinya berselingkuh dengan pria di sebuah pub dan mencuri uang dari rumah.

Investigasi menunjukkan bahwa perselisihan meletus dan Subashini dikatakan telah mengancam ibunya dengan pisau. Seorang teman keluarga turun tangan dan putrinya kemudian meninggalkan rumah. Tidak ada yang terluka. Konferensi pra-sidang berikutnya adalah pada 29 Oktober.

Mexico City (AFP) – Seorang anak laki-laki Meksiko berusia 10 tahun tewas oleh buaya yang muncul di desanya setelah sungai-sungai yang meluap akibat badai mengeluarkan reptil di selatan negara itu, kata para pejabat, Senin.

Kantor perlindungan lingkungan jaksa agung mengatakan 28 buaya telah ditangkap di daerah perkotaan sejak badai tropis Ingrid dan Manuel menyerang pantai Meksiko dua minggu lalu.

Anak laki-laki itu sedang bermain dengan saudara laki-lakinya yang berusia 13 tahun di tepi sungai yang meluap di negara bagian selatan Oaxaca Jumat lalu ketika seekor buaya sepanjang empat meter meraih kepala anak itu dan menyeretnya beberapa meter sebelum melepaskannya.

Reptil raksasa itu ditangkap pada hari Minggu dan dibawa ke taman nasional dengan tempat perlindungan buaya dengan penjaga di pantai Pasifik Oaxaca, kata kantor kejaksaan dalam sebuah pernyataan.

SINGAPURA (Reuters) – The Coffee Bean & Tea Leaf, di mana tiga perusahaan ekuitas swasta baru-baru ini membeli saham, dapat mempertimbangkan penawaran umum perdana atau penjualan strategis selama beberapa tahun ke depan sebagai bagian dari strategi keluar bagi investor, kata CEO-nya.

Pendanaan tersebut akan memungkinkan perusahaan untuk mempercepat rencana pertumbuhannya di California selatan dan Asia utara karena berusaha menggandakan pendapatannya dari toko-toko yang dimiliki langsung dan dikelola waralaba dalam lima tahun menjadi total US $ 1 miliar (S $ 1,26 miliar), Mel Elias, juga presiden perusahaan yang berbasis di Los Angeles, mengatakan dalam sebuah wawancara pada hari Rabu.

Ini adalah pertama kalinya Coffee Bean memberikan rincian keuangan rantai, yang beroperasi di bawah nama perusahaan International Coffee & Tea LLC.

Advent International yang berbasis di Boston, bersama dengan CDIB Capital Taiwan, setuju untuk membeli saham besar di pengecer kopi dan teh bulan lalu. Investor lain dalam kesepakatan itu termasuk perusahaan Asia Mirae Asset Private Equity dan keluarga Sassoon, pemegang saham terbesar yang ada dalam rantai.

“Inilah yang saya sebut titik belok pertumbuhan untuk Coffee Bean. Keluarga Sassoon melihat konsolidasi yang terjadi di pasar karena penilaian di ruang ini berada pada titik tertinggi sepanjang masa,” kata Elias, yang telah mempelopori ekspansi rantai dari 60 toko pada tahun 1999 menjadi hampir 1.000 sekarang.

Didirikan pada tahun 1963 di California Selatan, rantai ini memiliki toko yang tersebar di 30 negara, dengan sekitar setengahnya berlokasi di Asia.

Investasi ekuitas swasta di Coffee Bean adalah yang terbaru di sektor AS yang telah melihat banyak kesepakatan, termasuk akuisisi kelompok investasi Eropa Joh. A. Benckiser atas D.E. Master Blenders NV, Peet’s Coffee & Tea dan Caribou Coffee, serta akuisisi Starbucks atas Teavana.

“Kami tidak pada titik ini mengesampingkan apa pun. Jadi apa pun yang menjadi penjualan strategis, menjadi penawaran umum perdana, apa pun ada di kartu,” kata Elias.

Dia mengatakan bahwa jika perusahaan memutuskan untuk melakukan IPO, ia dapat mempertimbangkan tujuan Amerika Serikat dan Asia seperti Singapura untuk listing dan mengatakan keluar seperti itu oleh perusahaan ekuitas swasta biasanya memakan waktu dua hingga tujuh tahun.

Pertanyaan pelik tentang perzinahan, gereja dan negara akan ditayangkan dalam tinjauan hukum Pengadilan Tinggi yang jarang dicari oleh salah satu gereja terbesar di Singapura.

Kasus ini melibatkan seorang pekerja administrasi hamil di Faith Community Baptist Church (FCBC) yang dipecat tahun lalu setelah melakukan perzinahan.

Dia mengadu ke Kementerian Tenaga Kerja (Kemnaker) pada September tahun lalu. Pada bulan Agustus tahun ini, Penjabat Menteri Tenaga Kerja Tan Chuan-Jin memutuskan dia “diberhentikan tanpa alasan yang cukup”. Dia memerintahkan gereja untuk mengkompensasi gaji wanita dan tunjangan bersalin sebesar $ 7.000.

Gereja mengatakan kepada The Straits Times bahwa mereka berencana untuk mengajukan surat-surat hari ini mencari peninjauan kembali Pengadilan Tinggi atas keputusan Tan.

Peninjauan kembali adalah ketika pemohon membawa otoritas publik ke pengadilan untuk mencari ganti rugi atas keputusan tertentu di mana pemohon merasa dirugikan.

Gereja mengatakan ingin kasus itu ditinjau kembali karena yakin Tan bertindak tidak konstitusional dalam mencampuri bagaimana gereja mengelola urusannya sendiri.

Tetapi pengungkapan ini mendorong kementerian tadi malam untuk memperingatkan gereja bahwa mereka memulai pendekatan konfrontatif.

Tinjauan yudisial semacam itu oleh gereja jarang terjadi. FCBC diyakini sebagai badan keagamaan pertama yang meminta peninjauan Pengadilan Tinggi atas bagaimana ia melakukan urusannya.

Pendeta senior gereja Lawrence Khong membantah bahwa ia menempatkan gereja pada jalur konfrontatif dengan pemerintah.

“Apa yang kami cari adalah klarifikasi dari pengadilan tentang parameter di mana kami beroperasi sebagai gereja,” katanya.

“Saya berharap bahwa pengalaman ini akan membawa pemahaman yang lebih dalam satu sama lain dan saling menghormati yang lebih besar.”

Tadi malam, kementerian mengatakan akan mempelajari dokumen pengadilan ketika menerimanya.

Mengekspresikan kekecewaan, seorang juru bicara Kemnaker mengatakan: “Kita hidup dalam masyarakat sekuler di mana undang-undang telah diberlakukan untuk melindungi individu sementara tidak merampas organisasi keagamaan dan individu dari ruang untuk melaksanakan praktik mereka.”

[email protected]

Tokyo (AFP) – Kapal-kapal China berlayar ke perairan yang dikuasai Tokyo pada hari Selasa ketika Beijing merayakan Hari Nasionalnya dan ketika Jepang dan Amerika Serikat bersiap untuk pembicaraan tentang pakta pertahanan mereka.

Empat kapal dari pasukan penjaga pantai Tiongkok memasuki perairan teritorial kepulauan Senkaku sekitar pukul 08.00 waktu Singapura, demikian ungkap penjaga pantai Jepang.

China menyebut pulau-pulau itu Diaoyu dan mengatakan itu milik Beijing.

Itu terjadi ketika Menteri Pertahanan AS Chuck Hagel dan Menteri Luar Negeri John Kelly bersiap untuk menuju ke Tokyo untuk pertemuan pada hari Kamis dengan rekan-rekan Jepang Itsunori Onodera dan Fumio Kishida.

Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe ingin Tokyo memainkan peran yang lebih percaya diri di panggung dunia dan bagi militernya untuk memikul lebih banyak beban pakta pertahanan dengan Washington.

Pertemuan yang disebut “2 + 2” akan membahas pengaturan operasional untuk aliansi Tokyo-Washington, yang terakhir diubah pada tahun 1997, kata para pejabat.

Insiden terbaru juga terjadi pada peringatan berdirinya Republik Rakyat Tiongkok pada tahun 1949, hari yang ditandai dengan hari libur umum di seluruh negeri.

Dalam beberapa bulan terakhir ada lebih sedikit insiden daripada pada tahap pembukaan pertikaian di pulau-pulau, yang meletus hebat pada September tahun lalu.

Namun, China tampaknya secara longgar mengikat sekutu dengan peristiwa-peristiwa penting, baik diplomatik maupun domestik.

Para pengamat mengatakan Beijing ingin menciptakan “normal baru” dengan menunjukkan bahwa Jepang tidak lagi memiliki kendali efektif atas pulau-pulau itu. Ia berharap itu bisa memaksa Tokyo ke meja perundingan atas masa depan mereka – sesuatu yang telah berulang kali dikesampingkan Jepang.

Tokyo bahkan tidak siap untuk mengakui secara resmi adanya perselisihan apa pun.

Pengamat Asia mengatakan kebuntuan yang tegang bisa meletus menjadi konflik bersenjata terbatas, dengan beberapa peringatan bahwa itu bahkan mungkin menarik Amerika Serikat masuk.

Sejauh ini hanya ada sedikit kemajuan diplomatik untuk menemukan solusi, meskipun kedua belah pihak telah membuat tawaran pembicaraan yang memenuhi syarat.

Perselisihan yang telah berlangsung lama mengenai kepemilikan pulau-pulau itu berkobar menjadi pertikaian pahit sekitar setahun yang lalu ketika Tokyo menasionalisasi bagian dari rantai tersebut.

Delhi / Shanghai (ANTARA) – China pada Sabtu mendesak India untuk tidak memperburuk masalah di perbatasan kedua negara, sehari setelah presiden India melakukan tur ke wilayah yang disengketakan dan menyebutnya sebagai bagian integral dari negara itu.

Kedua negara, yang terlibat perang perbatasan singkat pada tahun 1962, baru bulan lalu menandatangani pakta untuk memastikan bahwa perbedaan di perbatasan tidak memicu konfrontasi.

Tetapi kunjungan Presiden India Pranab Mukherjee ke negara bagian Arunachal Pradesh di bentangan timur terpencil Himalaya yang diklaim China sebagai miliknya memicu pertukaran kata-kata baru.

“Kami berharap bahwa India akan melanjutkan bersama dengan China, melindungi hubungan luas kami, dan tidak akan mengambil tindakan apa pun yang dapat memperumit masalah, dan bersama-sama kami dapat melindungi perdamaian dan keamanan di wilayah perbatasan,” kantor berita resmi China, Xinhua, mengutip Qin Gang, juru bicara Kementerian Luar Negeri negara itu, mengatakan.

“Saat ini hubungan Tiongkok-India berkembang dengan baik dan kedua belah pihak akan melalui pertemuan utusan khusus dan diskusi damai untuk menyelesaikan sengketa perbatasan antara kedua negara kita.”

Mukherjee sedang dalam kunjungan rutin ke Arunachal yang telah menjadi bagian dari negara bagian India selama beberapa dekade, dan di mana India secara teratur mengadakan pemilihan. Tetapi China akhir-akhir ini semakin tegas dan mempertanyakan klaim New Delhi atas wilayah itu, menyebutnya sebagai Tibet Selatan.

Mukherjee mengatakan kepada anggota majelis legislatif negara bagian itu bahwa itu adalah “pemangku kepentingan inti dalam kebijakan luar negeri India yang bermaksud untuk menghubungkan timur laut negara itu dengan Asia Tenggara.

“Kami berusaha menjadikan tetangga kami mitra dalam pembangunan kami,” kata Mukherjee di Itanagar, ibukota negara bagian.

“Kami percaya bahwa masa depan India dan kepentingan ekonomi terbaik kami sendiri dilayani oleh integrasi yang lebih erat dengan Asia.”

China mengklaim lebih dari 90.000 km persegi yang disengketakan oleh New Delhi di sektor timur Himalaya, sementara India mengatakan China menempati 38.000 km persegi wilayahnya di dataran tinggi Aksai Chin di barat.

Aktivitas manufaktur China menguat pada September ke level tertinggi dalam 17 bulan, pemerintah mengatakan pada hari Selasa, memberikan bukti lebih lanjut tentang rebound di ekonomi terbesar kedua di dunia.

Indeks manajer pembelian resmi (PMI) merangkak naik menjadi 51,1 bulan lalu dari 51,0 pada Agustus, Biro Statistik Nasional (NBS) mengatakan di situsnya.

Indeks – yang mengukur aktivitas manufaktur di pabrik-pabrik dan bengkel-bengkel China – adalah monitor kesehatan ekonomi negara yang diamati secara luas. Angka di atas 50 menunjukkan ekspansi sementara apa pun di bawah sinyal kontraksi.

PMI September adalah yang tertinggi sejak pembacaan 53,3 pada April 2012, dan datang bersama angka terbaru lainnya yang menunjukkan ekonomi China mengambil uap.

Indikator kunci lainnya – PMI yang diukur oleh raksasa perbankan Inggris HSBC – naik menjadi 50,2 bulan lalu, naik dari 50,1 pada Agustus dan naik dari level terendah 11 bulan di 47,7 pada Juli.

Ekonomi China berkembang 7,7 persen pada 2012, laju paling lambat dalam 13 tahun.

Pertumbuhan tahun-ke-tahun berlanjut pada 7,7 persen dalam tiga bulan pertama tahun ini sebelum turun menjadi 7,5 persen pada April-Juni.

Tetapi data terbaru, termasuk ekspor yang kuat dan output industri, telah menunjukkan kekuatan baru.

Beijing (ANTARA) – Mantan kepala keamanan dalam negeri China tersenyum ketika ia menghadiri perayaan alumni di bekas universitasnya pada Selasa, penampilan publik pertamanya sejak media luar negeri melaporkan bahwa ia sedang diselidiki karena korupsi.

Zhou Yongkang, 70, salah satu politisi China paling kuat dalam dekade terakhir, menghadiri perayaan alumni di China University of Petroleum, menurut foto-foto yang diposting oleh universitas di situsnya.

Dia terlihat berseri-seri dan berjabat tangan dengan orang-orang yang tampaknya adalah teman sekelasnya, melemparkan keraguan pada laporan media. Pejabat yang dicurigai melakukan kesalahan biasanya menghilang dari pandangan publik di China sampai mereka dihukum.

Zhou pensiun sebagai tsar keamanan dan dari Komite Tetap Politbiro Partai Komunis yang sangat kuat selama perombakan kepemimpinan besar-besaran November lalu.

South China Morning Post Hong Kong melaporkan pada akhir Agustus bahwa Zhou menghadapi penyelidikan korupsi. Situs berita China yang berbasis di Amerika Serikat, Duowei, mengatakan sebelumnya bahwa Zhou sedang diselidiki karena korupsi tetapi kemudian menarik laporan itu karena alasan yang tidak diketahui.

Tetapi sumber-sumber yang memiliki hubungan dengan kepemimpinan mengatakan kepada Reuters bulan lalu bahwa Zhou, sekutu mantan politisi senior Bo Xilai yang dipenjara, membantu pihak berwenang dalam penyelidikan korupsi dan bukan target.

Sebagai tanda Zhou mungkin tidak dalam masalah, situs web media pemerintah utama menerbitkan namanya pada dua kesempatan setelah laporan yang menuduh korupsi. Pada akhir Agustus, Zhou mengirim bunga ke pemakaman ilmuwan nuklir terkemuka Liu Xiyao, sementara pada awal September, Zhou berada di antara para pemimpin senior yang menyampaikan belasungkawa setelah kematian seorang mantan pejabat di Guangdong selatan.

Sejak menjabat pada bulan Maret, Presiden Xi Jinping telah menyebut korupsi sebagai ancaman bagi kelangsungan hidup Partai Komunis yang berkuasa dan bersumpah untuk mengejar “harimau” yang kuat serta “lalat” rendahan.

Sebagai tsar keamanan domestik, Zhou mengawasi polisi, paramiliter Polisi Bersenjata Rakyat, jaksa, hakim, dan aparat intelijen sipil. Selama pengawasannya, pengeluaran pemerintah untuk keamanan domestik melebihi anggaran individu untuk pertahanan, perawatan kesehatan dan pendidikan.