Awal buruk Manchester United untuk musim ini telah membuat klub terguncang dan bos baru David Moyes di bawah pengawasan tetapi Ryan Giggs akan menawarkan kehadiran yang meyakinkan ketika ia melapor untuk tugas Liga Champions di Ukraina minggu ini.

Pemain Wales berusia 39 tahun itu berlatih di tempat latihan klub Carrington pada hari Selasa sebelum naik pesawat lain ke kota Eropa lainnya.

Jika Moyes beralih ke gelandang hijau pada hari Rabu melawan Shakhtar Donetsk, Giggs akan mendaftarkan rekor penampilan ke-145 di kompetisi utama Eropa (termasuk kualifikasi), memindahkannya di depan mantan striker Real Madrid Raul dalam daftar penampilan.

Giggs, yang memenangkan 13 gelar Liga Premier dan dua Liga Champions di bawah mantan manajer Alex Ferguson, sekarang menjadi bagian dari staf pelatih Moyes tetapi memiliki banyak hal untuk ditawarkan di lapangan.

“Benarkah? Wow. Saya tidak tahu itu,” adalah reaksi Giggs dalam sebuah wawancara di situs web klub ketika diberitahu tentang tonggak sejarah tersebut. “Ini adalah kompetisi yang hebat dan saya cukup beruntung untuk memenangkannya dua kali dan memainkan banyak pertandingan yang mengesankan.

“Ada begitu banyak pemain hebat yang menghiasi turnamen dan Raul ada di sana sebagai salah satu yang terbaik – dia memiliki rekor mencetak gol yang hebat dan dia memenangkannya tiga kali.”

“Jika saya melewatinya, itu akan menjadi sumber kebanggaan bagi saya,” tambah Giggs, pembuat rekor penampilan United.

Catatan telah menumpuk untuk Giggs selama bertahun-tahun dan dengan lima penampilan untuk United musim ini, tidak terbayangkan bahwa ia bisa mencapai 1.000 pertandingan klub.

“Saya tidak percaya dia hampir berusia 40 tahun. Pada hari-hari bermain saya, semua orang hanya berasumsi Anda selesai ketika Anda mencapai usia 30, tetapi di sanalah dia, masih kuat,” kata pemain hebat United Bobby Charlton, yang rekor penampilannya Giggs secara mengesankan melampaui kemenangan final Liga Champions United melawan Chelsea pada 2008.

“Selain menjadi pemain hebat, Ryan juga pembicara yang hebat, dan bagian dari permainannya akan menjadi penting sekarang karena dia adalah bagian dari staf pelatih.

“Sangat bagus dia masih terkait dengan klub.”

Dortmund, Jerman (AFP) – Finalis musim lalu Borussia Dortmund mengembalikan kampanye Liga Champions mereka ke jalurnya dengan kemenangan kandang meyakinkan 3-0 atas Olympique Marseille pada Selasa.

Setelah mengalahkan Freiburg 5-0 di kandang pada hari Sabtu, Dortmund mengambil tempat mereka tinggalkan di Bundesliga dengan striker Polandia Robert Lewandowski dan pemain sayap Jerman Marco Reus kembali mengklaim gol.

Setelah kalah di kandang dan tandang ke Marseille dalam kampanye Liga Champions mereka yang gagal dua tahun lalu, Dortmund membalas dendam di Westfalenstadion untuk menempati posisi kedua di Grup F di belakang pemimpin klasemen Arsenal.

Dortmund memiliki pelatih Jurgen Klopp yang dikurung di tribun setelah menerima larangan UEFA karena secara verbal melecehkan wasit selama kekalahan 2-1 mereka di Napoli dua minggu lalu.

“Saya mengatakan kepada anak-anak bahwa mereka seharusnya tidak terbiasa dengan kemenangan seperti itu,” kata Klopp, yang hanya diizinkan untuk menghubungi tim 15 menit setelah peluit akhir.

“Itu adalah pertandingan yang hebat, Marseille adalah tim yang kuat dan Anda harus memberikan semua yang Anda miliki melawan mereka.

“Tim saya siap untuk menancapkan kaki mereka di pintu dan memastikan kemenangan.

“Aneh menonton dari tribun, tetapi jika mereka bermain seperti itu setiap minggu, saya bisa terbiasa.” Statistik menunjukkan tim Dortmund berlari enam kilometer lebih banyak dari rival Prancis mereka.

“Saya mendengar kami berlari lebih dari Olympique Marseille, itu menunjukkan betapa kerasnya kami bekerja untuk menang,” tambah Klopp.

Kiper Roman Weidenfeller, yang diusir keluar lapangan pada babak pertama di Naples, juga diskors sehingga memungkinkan pemain Australia Mitchell Langerak untuk memulai pertandingan Liga Champions pertamanya dalam tampilan yang tenang.

Dibandingkan dengan kekalahan 2011 mereka di kandang Marseille, ini adalah kinerja yang berbeda dari Dortmund, yang telah berlari untuk memimpin 2-0, hanya kalah 3-2, kebobolan pemenang tiga menit dari waktu, dua tahun lalu.

“Borussia Dortmund adalah tim yang sangat bagus, kami memiliki niat baik tetapi tampil di bawah standar,” kata bek Marseille Rod Fanni.

Kedua tim memiliki peluang awal, terlihat dari Reus, yang tembakannya melengkung memaksa kiper dan kapten OM Steve Mandanda melakukan penyelamatan diving pada enam menit.

Tuan rumah memimpin dengan 19 menit berlalu dari serangan balik cepat dengan Marseille mendorong maju dari tendangan bebas.

Pemain baru Dortmund Henrikh Mkhitaryan menempatkan Reus ke ruang angkasa dan dengan pertahanan tim tamu berantakan, bek kiri Jerman U-21 Erik Durm, menggantikan Marcel Schmelzer yang cedera, menggantikan Lewandowski.

Bintang Polandia, yang menjadi pemain sepak bola pertama yang mencetak empat gol di semifinal Liga Champions melawan Real Madrid April lalu, mencetak gol pertama dari dua golnya.

Hanya lutut Mandanda yang kemudian mencegah Lewandowski mengklaim yang kedua tiga menit kemudian saat Dortmund kembali mengalir ke depan.

Meskipun OM yang dilatih Elie Baup hanya menaungi penguasaan bola, mereka kalah dalam hal penyelesaian akhir dengan Dortmund menikmati 18 tembakan ke gawang dibandingkan dengan tujuh tim Prancis.

Reus mengklaim golnya pada menit ke-52 ketika ia melengkung dalam tendangan bebas menjulang yang ditangkis Mandanda, tetapi bola melayang melewati garis dan dihancurkan oleh Pierre-Emerick Aubameyang untuk mengukur dengan baik.

Lewandowski mengklaim gol keduanya dan ke-13 pada penampilannya yang ke-21 di Liga Champions ketika ia mencetak penalti setelah bek tengah Nicolas N’Koulou menjatuhkan Reus di area penalti 11 menit dari waktu.

Itu hanya hadiah untuk Dortmund yang memiliki banding penalti yang jelas ditolak satu menit memasuki babak kedua ketika bola dibelokkan dari tangan bek kiri OM Benjamin Mendy di area penalti.

Ada janji untuk menjadi konfrontasi yang menarik di Emirates Stadium pada 22 Oktober ketika Dortmund melakukan perjalanan untuk menghadapi Arsenal asuhan Arsene Wenger, pada malam yang sama OM menjamu Napoli di Marseille.

London (AFP) – Striker Chelsea Fernando Torres tidak akan menghadapi tindakan disipliner retrospektif karena menggaruk wajah Jan Vertonghen dari Tottenham Hotspur, Asosiasi Sepak Bola Inggris mengatakan Selasa.

Pemain depan Spanyol Torres terlihat oleh kamera televisi telah mencakar wajah bek Belgia Spurs dan itu membuat FA meninjau insiden itu, yang terjadi saat bermain imbang 1-1 Liga Premier yang melibatkan klub-klub London di White Hart Lane pada hari Sabtu.

Namun, karena salah satu ofisial pertandingan melihat insiden itu, FA mengatakan tidak akan mengambil tindakan tambahan.

“FA tidak akan mengambil tindakan terhadap Fernando Torres dari Chelsea sehubungan dengan insiden yang melibatkan Jan Vertonghen dari Tottenham Hotspur yang terjadi pada menit ke-50 pertandingan mereka pada Sabtu 28 September 2013,” kata pernyataan FA.

“Salah satu ofisial pertandingan melihat pertemuan kedua pemain, meskipun tidak secara keseluruhan.”

Torres kemudian diusir dari lapangan setelah menerima dua kartu kuning, yang berarti ia hanya akan menjalani larangan satu pertandingan.

Bukares (AFP) – Chelsea memulai kampanye Liga Champions mereka dan berjalan pada upaya kedua pada hari Selasa dengan kemenangan tandang 4-0 satu sisi ke juara Rumania Steaua Bucharest.

Tertegun 2-1 oleh Basel di Stamford Bridge dalam pertandingan pembukaan mereka, Chelsea sangat ingin menebus waktu yang hilang dan juara Liga Europa tidak pernah tampak dalam masalah di bawah atap tertutup Arena Nationala Bucharest.

Ramires memecah kebuntuan pada menit ke-20, dengan bek kanan Steaua Daniel Georgievski yang malang mencetak golnya sendiri di ambang babak pertama.

Ramires menambahkan gol ketiga di awal periode kedua, sebelum tembakan rendah Frank Lampard memastikan kemenangan di menit ke-90.

“Saya pikir kinerjanya sangat solid, sejak menit pertama,” kata manajer Chelsea Jose Mourinho kepada Sky Sports.

“Kami selalu mengontrol permainan dan hasilnya, dan saya pikir kami memainkan sepakbola yang bagus, tetapi juga dengan kecerdasan dan kedewasaan.

“Saya pikir kita akan melakukannya. Saya pikir kami akan lolos. Hasil hari ini penting, karena jika Anda tidak menang, Anda sedikit di bawah tekanan.” Satu catatan palsu bagi tim tamu, dikalahkan di tanah ini dalam perjalanan menuju kesuksesan di Liga Europa musim lalu, adalah cedera Fernando Torres, yang meninggalkan keributan setelah cedera lututnya di menit ke-11.

Mourinho, meskipun, mengatakan dia tidak berpikir cedera itu separah yang baru-baru ini melihat gelandang Chelsea Belanda Marco van Ginkel absen selama sekitar enam bulan.

“Kita harus menunggu. Besok (Rabu) kami akan melakukan pemindaian dan kami akan melihat apa yang terjadi,” katanya.

“Saya harap ini tidak lebih dramatis seperti Van Ginkel. Doc (Paco) Biosca mengatakan untuk tidak terlalu khawatir, karena itu tidak akan menjadi situasi Van Ginkel.” Kemenangan 1-0 Schalke di Basel dalam pertandingan Grup E lainnya membuat mereka tiga poin di atas Chelsea di puncak menjelang pertandingan back-to-back antara kedua belah pihak akhir bulan ini dan pada awal November.

Mourinho membawa Andre Schurrle dan Juan Mata ke dalam tim yang bermain imbang 1-1 di Tottenham Hotspur pada hari Sabtu dan pembalap Spanyol itu hampir menjatuhkan Schurrle untuk pembuka awal, tetapi Iasmin Latovlevici memblokir.

Awal yang disengaja tim tamu terancam kecewa dengan kepergian Torres yang prematur, tetapi penggantinya, Samuel Eto’o, dengan cepat memberikan kontribusi yang jitu.

Schurrle melesat melewati Georgievski di kiri Chelsea dan berpusat untuk Eto’o, yang salah memukul tembakannya tetapi melihat bola yang terombang-ambing didorong pulang oleh Ramires yang waspada.

Schurrle berkobar dan Mata memiliki tembakan yang diselamatkan dengan nyaman oleh kiper Ciprian Tatarusanu, sebelum kesalahan Georgievski secara tidak sengaja menggandakan keunggulan Chelsea pada menit ke-44.

Eto’o kembali menjadi katalisator, melonjak ke umpan Mata, memotong ke dalam Latovlevici dan mengirim tembakan yang ditangkis Tatarusanu, hanya untuk bola rebound ke gawang dari tulang kering Georgievski yang bergegas.

Chelsea menempatkan permainan ke tempat tidur 10 menit memasuki babak kedua, menyusul ledakan kuat lainnya di sayap kiri oleh Schurrle.

Pusatnya menemukan Oscar, yang pada gilirannya meletakkan bola untuk Ramires untuk menggetarkan tembakan antara Tatarusanu dan tangan kirinya tegak.

Kegembiraan Mourinho terbukti saat ia mengucapkan selamat kepada Schurrle dengan pelukan touchline.

Beberapa saat kemudian, Mata membentur tiang dari back-heel Oscar yang menyenangkan, sementara Schurrle nyaris berkokok dengan golnya dengan melengkungkan tembakan yang melebar sedikit dari tiang jauh.

Steaua memiliki momen mereka, bagaimanapun, dengan kiper Petr Cech diwajibkan untuk memberi tip chip berbulu dari Cristian Tanase di atas mistar gawang dan blok dari Nicolae Stanciu, yang menepis rebound.

Lampard mencegah Lucian Filip dari mengklaim penghiburan akhir dengan blok tajam dan kemudian menyelesaikan skor pada kematian dengan menyapu pulang lay-off dari pemain pengganti Willian.

Madrid (AFP) – Kiper Real Madrid Iker Casillas akan membuat penampilan pertamanya di Santiago Bernabeu dalam hampir sembilan bulan ketika Los Blancos menjamu FC Copenhagen di Liga Champions pada Rabu.

Casillas telah kehilangan tempatnya di samping Diego Lopez sejak patah tulang di tangannya pada Januari, tetapi pelatih Carlo Ancelotti telah memilih untuk memainkan Spanyol No. 1 di Liga Champions dan Copa del Rey.

Pemain berusia 32 tahun itu hanya bermain 15 menit aksi kompetitif sejauh musim ini setelah dipaksa keluar karena cedera tulang rusuk di awal kemenangan 6-1 Madrid atas Galatasaray pada matchday satu, tetapi telah pulih tepat waktu untuk mengambil tempatnya di antara tiang melawan juara Denmark.

Meskipun awal yang luar biasa untuk kampanye Eropa mereka, Madrid berada di bawah tekanan untuk bangkit kembali dari kekalahan derby 1-0 mereka ke Atletico Madrid pada hari Sabtu.

Hasil itu membuat pasukan Ancelotti tertinggal lima poin di belakang Atletico dan Barcelona di La Liga.

Gareth Bale juga bisa membuat start pertamanya sebagai pemain Real Madrid di Bernabeu setelah melakukan debut kandangnya sebagai pemain pengganti babak kedua melawan Atletico.

Seorang pembuat film pemenang Oscar telah meninggalkan film dokumenter yang direncanakan tentang Hillary Clinton, menyusul protes dari Partai Republik yang berpendapat film itu akan mempromosikan pencalonan presiden mantan menteri luar negeri itu.

Pembuat film Charles Ferguson mengatakan di sebuah blog di Huffington Post bahwa kritik dari Demokrat dan Republik membuatnya sulit untuk memproduksi film untuk CNN.

“Ketika saya mendekati orang-orang untuk wawancara, saya menemukan bahwa tidak seorang pun, dan maksud saya tidak ada, yang tertarik membantu saya membuat film ini,” tulisnya.

“Bukan Demokrat, bukan Republikan – dan tentu saja tidak ada orang yang bekerja dengan Clinton, menginginkan akses ke Clinton, atau memimpikan posisi dalam pemerintahan Hillary Clinton. Setelah mendekati lebih dari seratus orang, hanya dua orang yang pernah berurusan dengan Nyonya Clinton yang akan setuju untuk wawancara di depan kamera, dan saya menduga bahwa bahkan mereka akan mundur.”

Ferguson, yang memenangkan Oscar untuk film dokumenter 2010-nya tentang krisis keuangan “Inside Job” mengatakan ia mulai dengan ide membuat film “ambisius, kontroversial, dan sangat terlihat” yang independen dan adil pada mantan menteri luar negeri, senator dan ibu negara.

Dia mencatat bahwa Clinton tidak bekerja sama dan bahwa beberapa Demokrat khawatir tentang hal itu sebagai usaha komersial.

Partai Republik mengklaim film itu akan mempromosikan Clinton, yang sedang mempertimbangkan pencalonan Gedung Putih 2016.

“Tidak ada partai politik yang menginginkan film itu dibuat,” kata Ferguson.

“Setelah refleksi yang menyakitkan, saya memutuskan bahwa saya tidak bisa membuat film yang akan saya banggakan. Jadi saya membatalkan. (Bukan karena tekanan dari CNN – justru sebaliknya.) Ini adalah kemenangan bagi Clinton, dan untuk mesin uang yang dimiliki kedua partai politik sekarang. Tapi saya tidak berpikir bahwa itu adalah kemenangan bagi media, atau bagi rakyat Amerika,” tambah Ferguson, yang juga dinominasikan untuk Oscar untuk film dokumenter Perang Irak “No End In Sight.”

Awal tahun ini, Partai Republik mengancam akan mencegah dua jaringan televisi AS membawa debat utama partai jika mereka tidak meninggalkan film dokumenter yang direncanakan tentang Hillary Clinton.

NBC Entertainment telah mengerjakan miniseri tentang Clinton, yang nasibnya tidak jelas.

Clinton tidak mengumumkan rencana politiknya.

WASHINGTON (AFP) – Ini adalah kegemaran penurunan berat badan terbaru di kalangan remaja Amerika yang berusaha meniru model yang mereka lihat di majalah: “celah paha”, di mana kaki ramping, ketika berdiri dengan kaki bersama, tidak menyentuh.

Para ahli mengatakan biaya dari apa yang dilihat remaja sebagai bentuk tubuh ideal – tetapi sebenarnya adalah untuk yang paling tidak terjangkau – adalah masalah harga diri yang dapat menyebabkan gangguan makan, depresi dan bahkan bunuh diri.

Di Tumblr, Pinterest dan Facebook, foto-foto “celah paha” berlimpah: close-up kaki kurus yang terkadang tak tertahankan diterbitkan oleh gadis-gadis muda yang ingin memamerkan kesuksesan mereka – atau meratapi apa yang mereka lihat sebagai kegagalan untuk mengurangi lemak.

“Celah paha saya sangat besar,” membual seorang pengguna Tumblr dengan pegangan foster-the-beatles.

Pengguna lain, skinnysizezero, menyemangati sesama pelaku diet, mengatakan: “Bersama-sama kita bisa menurunkan berat badan. Bersama-sama kita bisa kurus.” “Bersama-sama kita bisa menjadi ukuran nol dengan celah paha yang indah dan perut rata. Bersama-sama kita bisa bahagia dan akhirnya mengatakan bahwa kita mencintai tubuh kita,” tulisnya.

Poster lain, elleskyyy, mengatakan dia merasa lebih baik ketika dia “menyadari bahwa saya mendapatkan celah paha.”

Sementara itu, seorang pengguna yang disebut “kelaparan untuk kesempurnaan” mengeluh tentang “celah pahanya yang biasa-biasa saja / tidak ada” dan menandai dirinya sendiri karena “fatfatfatfatfat” -nya.

Para ahli mengatakan obsesi dengan bentuk kaki bukanlah hal baru, tetapi telah diperkuat secara dramatis oleh situs web media sosial dan pengaruhnya 24/7 terhadap kehidupan remaja Amerika.

Akun Twitter penggemar Cara’s Thigh Gap, didedikasikan untuk kelangsingan ekstrim model Inggris Cara Delevingne, sementara puluhan halaman Facebook dan situs web mengusulkan diet dan rezim olahraga untuk mencapai kesenjangan yang maha kuasa.

Tetapi psikolog klinis Barbara Greenberg memperingatkan bahwa bagi kebanyakan wanita, “celah paha” adalah mimpi pipa, bahkan melalui diet dan olahraga ekstrem.

“Kebanyakan wanita tidak dibangun seperti itu untuk memiliki ruang di antara paha mereka,” katanya.

“Ini adalah masalah struktur tulang,” jelasnya, yang “mayoritas wanita tidak miliki.”

Bagi remaja, mengadopsi apa yang disebut Greenberg sebagai “obsesi yang tidak realistis” bisa berbahaya – meningkatkan tekanan yang dapat menyebabkan depresi, bahkan perilaku bunuh diri, serta gangguan makan yang parah, yang dapat menyebabkan kerusakan otak dan tulang yang langgeng.

Memang, diet kelaparan – dan membenci diri sendiri – adalah tema umum di halaman “celah paha” gadis-gadis muda.

“Kemarin saya memiliki 380 kalori tetapi kemudian saya makan permen begitu banyak sehingga jumlah kalori saya beralih ke ca. 650…. faaaaaaaaaaaaaat,” tulis Anastasia, seorang gadis muda Jerman, di Tumblr, yang berdoa: “Tolong Tuhan biarkan aku kurus.”

Organisasi Kesehatan Dunia merekomendasikan asupan harian sekitar 2.500 kalori untuk mendukung kebutuhan energi seorang gadis remaja yang sedang tumbuh.

Shannon Snapp, seorang sosiolog di University of Arizona, menyalahkan majalah, film dan televisi karena menyebarkan “ideal tipis,” dan mendesak konsumen untuk berhenti membeli ke dalamnya.

“Pesan itu diinternalisasi oleh wanita dan gadis muda: jika Anda ingin sukses, jika Anda ingin disukai, inilah cara Anda harus terlihat,” kata Snapp – “kurus di mana-mana kecuali payudara mereka.”

“Gadis remaja mungkin yang paling mungkin merasakan tekanan untuk terlihat seperti itu, karena mereka mengalami pubertas: untuk pertama kalinya, mereka dibandingkan dengan wanita dewasa,” tambahnya.

Demikian juga, sosiolog San Jose State University Natalie Boero mengatakan bahwa mereka yang terobsesi kurus “mencari penerimaan sosial dan menyesuaikan diri.”

“Wanita muda sadar bahwa dalam budaya seksis dan sizeist, tubuh mereka adalah mata uang mereka, dan mereka ingin meningkatkan nilai sosial yang mereka rasakan,” tambahnya.

Namun, bukan itu cara para remaja itu sendiri selalu melihatnya.

Seorang gadis, “mannddda,” menyatakan di Tumblr: “Saya benci ketika orang mengatakan kepada saya bahwa saya bodoh karena menginginkan celah paha dan menjadi kurus. Ini bukan untuk orang lain kecuali AKU. Saya ingin melihat ke cermin dan bahagia untuk DIRIKU SENDIRI & TIDAK ADA ORANG LAIN.”

Tetapi sosiolog mengatakan ada tren yang jelas menghubungkan ukuran tubuh dengan status sosial.

Abigail Saguy, seorang ahli citra tubuh di University of California, Los Angeles, mengatakan kepada AFP: “Mencapai ketipisan adalah cara untuk menandakan status sosial elit.”

Tapi, lebih buruk dari itu, “kegemukan tidak hanya berkonotasi status sosial rendah, tetapi juga dapat memprediksi status sosial yang rendah.” “Studi menunjukkan bahwa anak perempuan dan perempuan yang lebih berat cenderung tidak dipekerjakan dan ketika mereka dipekerjakan, mereka dibayar lebih sedikit,” kata Saguy, menambahkan bahwa perempuan yang lebih besar juga cenderung tidak menikah.

Namun, gerakan kontra melawan “celah paha” sedang dibangun, dengan gadis-gadis juga turun ke media sosial untuk mengejek obsesi tersebut.

Satu video YouTube, “5 Cara untuk Memalsukan Celah Paha,” yang diposting oleh “tadelesmith,” menyarankan, misalnya, bahwa gadis-gadis yang menginginkan celah di antara paha mereka harus memisahkan kaki mereka.

Dan di Twitter, Common White Girl menyatakan dirinya lega bahwa pahanya bersentuhan, dengan mengatakan: “Tidak memiliki celah paha menyelamatkan ponsel saya dari jatuh ke toilet.”

Pengangguran zona euro turun untuk pertama kalinya dalam dua setengah tahun musim panas ini, tetapi dengan 19 juta orang pengangguran, analis mengatakan pasar tenaga kerja tetap menjadi mata rantai lemah dalam pemulihan.

Dalam tanda baru ganti rugi tentatif dari krisis zona euro, data resmi menunjukkan pengangguran turun menjadi 12 persen pada Juli dan Agustus, dibandingkan 12,2 persen pada Juni, yang pertama jika meskipun malu-malu jatuh sejak awal 2011.

Sementara itu, indikator terpisah menunjukkan aktivitas manufaktur zona euro tumbuh untuk bulan ketiga berjalan pada bulan September, tetapi sedikit perlambatan menggarisbawahi bahwa pemulihan tetap tidak pasti.

Dengan pengecualian Prancis dan Yunani, yang keduanya mengalami kontraksi, setiap negara yang disurvei oleh Markit Economics untuk Indeks Manajer Pembelian mereka menunjukkan ekspansi, dengan Belanda pada level tertinggi dua setengah tahun, diikuti oleh Irlandia dan Jerman.

Namun pasar tenaga kerja tetap “mata rantai lemah” di jalan menuju pertumbuhan baru, kata survei tersebut.

Badan statistik Eurostat Uni Eropa mengatakan jumlah total orang yang kehilangan pekerjaan di 17 negara yang berbagi euro turun 16.000 pada Agustus dari bulan sebelumnya menjadi 19,17 juta.

Tapi tahun-ke-tahun dari Agustus 2012 itu berarti pengangguran telah naik sebesar 895.000.

Meskipun antrian dole mungkin telah berhenti memanjang selama musim panas, para pejabat dan analis menekankan bahwa pemulihan yang baru lahir terlalu rapuh untuk membuka jalan bagi peningkatan yang kuat dalam penciptaan lapangan kerja.

Angka-angka “mengingatkan kita bahwa pemulihan ekonomi yang kuat belum menjadi kenyataan,” kata komisaris ketenagakerjaan Uni Eropa Laszlo Andor.

“Kami masih memiliki 26,5 juta orang Eropa yang menganggur, dengan 5,5 juta di antaranya berusia di bawah 25 tahun,” tambahnya, mengutip angka untuk 28 anggota penuh Uni Eropa, termasuk Kroasia yang bergabung pada Juli.

Di seluruh Uni Eropa, tingkat pengangguran tetap tidak berubah pada 10,9 persen untuk bulan keempat berturut-turut.

Di Amerika Serikat sebagai perbandingan, pengangguran mencapai 7,3 persen pada Agustus, dibandingkan 7,4 persen bulan sebelumnya.

Straits Times dan Standard Chartered Bank sedang mencari 40 tim yang terdiri dari anggota masyarakat untuk ambil bagian dalam Standard Chartered Trophy tahun depan.

Juga akan ada 40 tim perusahaan yang diundang bergabung dalam kompetisi, yang hadiah utamanya adalah perjalanan untuk bermain di tanah Anfield Liverpool Football Club yang suci.

Bank, sponsor utama raksasa Inggris, menyelenggarakan turnamen futsal lima sisi untuk tahun ketiga berturut-turut.

Tim pemenang akan mendapatkan semua biaya perjalanan ke Liverpool pada Mei tahun depan di mana mereka akan mewakili Singapura dan bermain melawan tim-tim dari Asia, Afrika, Timur Tengah dan Eropa. Ini juga termasuk pelatihan di bawah pelatih Liverpool FC di akademi klub, program mentor dengan mantan legenda The Reds, serta tiket ke pertandingan kandang terakhir Liverpool musim ini.

John Barnes, di kota untuk mendukung Standard Chartered Marathon Singapore hari Minggu, juga membantu meluncurkan SC Trophy di Swissotel The Stamford.

Seorang mentor di final tahun ini, dia berkata: “Tim yang dipilih akan berlatih di Akademi Liverpool, di mana saya akan berada di antara banyak mentor untuk membagikan saran dan kiat. Jadi inilah saatnya untuk memoles keterampilan sepak bola Anda dan ambil bagian.”

Turnamen ini terbuka untuk penggemar semua klub sepak bola.

Pendaftaran akan dimulai pada Januari tahun depan, melalui microsite EPL ST. Nantikan detailnya.

Wilayah ekonomi yang sedang berkembang seperti Asia dan Amerika Latin perlu membangun hubungan yang lebih kuat satu sama lain untuk menebus kurangnya pertumbuhan di negara maju, kata Wakil Perdana Menteri Tharman Shanmugaratnam pada hari Rabu.

Dia berbicara di Forum Bisnis Asia Latin ke-10 yang diadakan di Raffles City Convention Centre.

Tharman, yang juga Menteri Keuangan, mengatakan ekonomi dunia berada dalam pengaturan struktural baru, di mana negara maju akan menghadapi pertumbuhan yang lambat untuk beberapa waktu.

Oleh karena itu, negara-negara berkembang seperti negara berkembang Asia, Amerika Latin, Timur Tengah dan Afrika perlu memperkuat hubungan satu sama lain untuk mengimbangi pertumbuhan yang lemah di negara maju, kata Tharman.