Archives May 2024

Departemen Kehakiman AS sedang menyelidiki potensi kejahatan terkait dengan menyalurkan uang ke Gedung Putih dengan imbalan pengampunan presiden, menurut dokumen pengadilan yang dibuka di pengadilan federal.

Hakim Distrik AS Beryl Howell pada hari Selasa (1 Desember) merilis perintah yang banyak disunting yang menggambarkan apa yang disebutnya penyelidikan “penyuapan untuk pengampunan”.

Sekitar setengah dari dokumen setebal 18 halaman itu dihitamkan, dengan versi yang tersedia untuk umum memberikan beberapa rincian tentang skema yang dituduhkan, dan tidak menyebutkan nama orang-orang yang berpotensi terlibat.

Dikatakan jaksa federal telah memperoleh bukti skema penyuapan di mana seseorang “akan menawarkan kontribusi politik yang substansial dengan imbalan pengampunan presiden atau penangguhan hukuman”.

Perintah itu mengatakan jaksa juga sedang menyelidiki “skema lobi rahasia” di mana dua orang tak dikenal “bertindak sebagai pelobi untuk pejabat senior Gedung Putih, tanpa mematuhi persyaratan pendaftaran Undang-Undang Pengungkapan Lobi.”

Seorang pejabat Departemen Kehakiman mengatakan tidak ada pejabat pemerintah yang menjadi target penyelidikan.

Departemen Kehakiman harus meminta izin Howell untuk melihat komunikasi elektronik tertentu antara pengacara dan klien, yang tidak diidentifikasi. Howell mengabulkan permintaan pada bulan Agustus, mengatakan hak istimewa pengacara-klien tidak berlaku dalam hal itu.

Jaksa mengatakan mereka berencana untuk “menghadapi” tiga orang yang tidak disebutkan namanya dengan komunikasi dan menyelesaikan penyelidikan mereka.

Menurut perintah Howell, penyelidik pemerintah mengatakan mereka telah menyita “lebih dari lima puluh perangkat media digital, termasuk iPhone, iPad, laptop, thumb drive, dan komputer dan hard drive eksternal.”

Seorang juru bicara Departemen Kehakiman tidak segera menanggapi permintaan komentar.

Presiden menikmati kebebasan luas di bawah Konstitusi AS dalam mengampuni orang-orang yang dihukum karena kejahatan federal.

Presiden Donald Trump pekan lalu mengampuni mantan penasihat keamanan nasionalnya Michael Flynn, yang telah dua kali mengaku bersalah berbohong kepada FBI selama penyelidikan atas campur tangan Rusia dalam pemilihan presiden 2016.

Itu adalah yang pertama dari apa yang diharapkan menjadi serangkaian pengampunan dalam minggu-minggu terakhir Trump di Gedung Putih.

Menurut perintah Howell, Departemen Kehakiman baru-baru ini mengatakan kepadanya bahwa mereka ingin menjaga agar penyelidikan tidak dipublikasikan karena merinci “individu dan perilaku” yang belum dituntut.

WASHINGTON (AFP) – Departemen Kehakiman AS mengatakan pada Selasa (1 Desember) bahwa pihaknya telah menunjuk penasihat khusus independen untuk terus menyelidiki penyelidikan 2016-2018 tentang kemungkinan kolusi antara Rusia dan kampanye Presiden Donald Trump.

Jaksa Agung William Barr menunjuk jaksa federal John Durham untuk menyelidiki para penyelidik Rusia, yang dapat mencakup mantan direktur FBI James Comey dan penasihat khusus sebelumnya Robert Mueller.

Sementara Durham telah memeriksa masalah-masalah itu di bawah Barr, menjadikannya penasihat khusus akan memungkinkan Durham untuk melanjutkan tanpa hambatan di bawah jaksa agung baru setelah Trump mengundurkan diri pada 20 Januari dan Demokrat Joe Biden mengambil alih kursi kepresidenan.

Barr membuat penunjukan pada 19 Oktober, tetapi tampaknya menunda mengumumkannya untuk menghindari dampak pemilihan presiden yang menjulang, di mana Biden mengalahkan Trump.

Sementara Biden diperkirakan akan menunjuk jaksa agungnya sendiri, pengganti Barr akan merasa sulit secara politis untuk memaksa berakhirnya operasi penasihat khusus Durham.

Barr memilih Durham pada April 2019 untuk menyelidiki tuduhan, yang dibuat paling menonjol oleh Trump, bahwa penyelidikan Rusia korup dan “perburuan penyihir” politik oleh “deep state” yang bertujuan merusak pemerintahannya.

Sejauh ini Durham hanya membuat satu kasus, terhadap seorang pengacara FBI yang telah mengubah email dalam dokumen yang diajukan untuk mendapatkan izin penyadapan terhadap seorang pembantu kampanye Trump.

Sementara itu inspektur jenderal Departemen Kehakiman sendiri, yang juga meninjau penanganan investigasi Rusia, tidak menemukan kesalahan yang signifikan.

Namun dalam perintahnya pada 19 Oktober, Barr mengatakan penyelidikan Durham yang sedang berlangsung telah “berkembang menjadi penyelidikan kriminal, yang masih berlangsung.”

Fokus

Durham, menurut perintah Barr, akan tetap menjadi penyelidikan “Crossfire Hurricane” FBI yang diluncurkan pada Juli 2016, dan penyelidikan Muller dimulai pada Mei 2017.

Keduanya mengasah peretasan Rusia dan manipulasi media sosial yang mendukung Trump pada 2016, dan beberapa kontak antara kampanye Trump dan Moskow.

Penyelidikan Mueller memperluas itu untuk mencakup dugaan tindakan obstruksi oleh Trump. Pada akhirnya Mueller mendapatkan hukuman dari enam anggota kampanye Trump, dan mengeluarkan dakwaan terhadap 25 orang Rusia.

Tetapi Mueller tidak menemukan bukti kerja sama kriminal dengan Rusia oleh kampanye, dan bukti dugaan penghalangan oleh Trump ditolak oleh Barr.

Perintah Barr memberi Durham kebebasan yang luas, bagaimanapun, untuk “menyelidiki apakah ada pejabat federal, karyawan, atau orang atau entitas lain yang melanggar hukum sehubungan dengan kegiatan intelijen, kontra-intelijen, atau penegakan hukum yang diarahkan pada kampanye presiden 2016.”

Menurut laporan, Durham telah memperpanjang mandatnya untuk menyelidiki isu-isu yang berkaitan dengan Hillary Clinton, lawan Demokrat Trump dalam pemilihan presiden 2016.

San Francisco (AFP) – Seorang hakim federal AS telah memblokir perubahan aturan yang diperintahkan oleh Presiden Donald Trump sehingga mempersulit orang untuk mendapatkan visa pekerja terampil.

Kamar Dagang AS, Bay Area Council dan lainnya telah menggugat Departemen Keamanan Dalam Negeri, dengan alasan bahwa perubahan tersebut mempercepat pembatasan baru tanpa proses peninjauan publik yang tepat.

Visa pekerja terampil, yang disebut sebagai visa H1-B, sangat berharga bagi perusahaan teknologi Silicon Valley yang haus akan insinyur dan bakat terlatih lainnya.

Hakim Pengadilan Distrik AS Jeffrey White pada hari Selasa (1 Desember) mengabulkan mosi untuk mengesampingkan dua aturan oleh departemen Tenaga Kerja dan Keamanan Dalam Negeri yang akan memaksa perusahaan untuk membayar pekerja visa H1-B upah yang lebih tinggi dan memangkas jenis pekerjaan yang memenuhi syarat untuk visa.

Pemerintahan Trump telah mengutip pandemi Covid-19 dan dampaknya terhadap ekonomi sebagai alasan untuk melewatkan pemberitahuan publik yang diperlukan dan proses peninjauan, menurut dokumen pengadilan.

“Ini adalah kemenangan besar bagi ekonomi kita dan kemampuan kita untuk pulih dari penurunan terburuk dalam beberapa generasi,” kata kepala eksekutif Bay Area Council Jim Wunderman.

“Bay Area dan Amerika harus terus menjadi tempat di mana siapa pun di seluruh dunia dapat datang untuk mengejar impian atau pekerjaan impian mereka,” katanya.

Wunderman menambahkan bahwa banyak perusahaan teknologi California Utara yang berkembang didirikan oleh pengusaha yang pertama kali datang ke Amerika Serikat dengan visa.

“Pekerja H-1B mengisi kebutuhan penting dalam perekonomian kita dan memberikan manfaat besar tidak hanya bagi perusahaan tempat mereka bekerja tetapi juga masyarakat tempat mereka tinggal,” kata Wunderman.

“Menutup pintu bagi bakat dari seluruh dunia akan mendorong keterampilan dan peluang yang mereka ciptakan ke negara lain yang lebih ramah. Pada akhirnya itu berarti lebih sedikit pekerjaan AS.”

Wunderman mengatakan pembatasan yang terburu-buru adalah bagian dari apa yang disebutnya upaya bersama oleh pemerintahan Trump untuk menekan semua jenis imigrasi.

Hakim White mengatakan dalam putusannya bahwa AS tidak menunjukkan “bahwa dampak pandemi Covid-19 pada pengangguran domestik membenarkan pengeluaran dengan pertimbangan yang biasanya menyertai” membuat perubahan pada program visa H-1B.

Bukti mengenai tingkat pengangguran yang paling relevan dengan aplikasi visa H-1B tidak menunjukkan “keadaan darurat yang mengerikan”, katanya.

BALTIMORE (AFP) – Sebuah gudang di kota Baltimore, Amerika Serikat, mungkin tampak sebagai tempat yang tidak mungkin untuk membantu menyelamatkan negara itu dari pandemi Covid-19, tetapi Brian Gallizzo siap untuk melakukan hal itu.

“Kami siap, tangki kami penuh,” kata Gallizzo, kepala keuangan untuk perusahaan keluarga Capitol Carbonic yang berusia enam dekade, kepada Agence France-Presse.

Bagaimana perusahaannya akan membantu adalah dengan menjaga semuanya tetap dingin – sangat keren.

Capitol memproduksi es kering, komponen yang diperlukan untuk mendistribusikan vaksin Covid-19 raksasa farmasi Pfizer, yang dapat segera menerima persetujuan pemerintah.

Pfizer menelepon Capitol karena sedang berburu pelet seperempat inci yang dimuntahkannya dari mesin yang menyerupai pembuat spaghetti raksasa di gudang Baltimore-nya.

Pelet es kering diperlukan untuk menjaga vaksin Pfizer pada suhu yang tepat, sangat dingin.

Regulator AS akan memutuskan minggu depan apakah akan mengizinkan Pfizer menjadi produsen obat besar pertama yang menyebarkan vaksinnya, dan produsen seperti Capitol Carbonic sudah menemukan diri mereka terlibat dalam salah satu rantai pasokan medis terpenting dalam sejarah.

Vaksin dari Pfizer dan lainnya yang hampir disetujui tampaknya menjadi peluang terbaik AS untuk mengakhiri wabah Covid-19 terbesar di dunia, yang kembali melonjak ke tingkat yang mengkhawatirkan secara nasional.

Tetapi mendapatkan suntikan kepada orang-orang di seluruh negeri akan menjadi usaha logistik yang akan menguji kemampuan perusahaan pelayaran terbesar di dunia, usaha kecil yang menopang pasokan es kering AS dan banyak perusahaan lain di antaranya.

“Kami belum pernah mengalami hal seperti ini sebelumnya dalam sejarah pemberian vaksin di AS, apalagi secara global,” kata Omar Chane dari konsultan manajemen ilmu kehidupan PricewaterhouseCoopers.

Antisipasi untuk persetujuan vaksin sangat tinggi di AS, di mana Covid-19 telah menewaskan sekitar 270.000 orang dan menginfeksi lebih dari 13,6 juta.

Beberapa vaksin sedang dalam pengembangan, tetapi kandidat dari Pfizer dan perusahaan Jerman BioNTech paling dekat dengan persetujuan dan di pusat rencana imunisasi pemerintah AS.

Dengan asumsi disetujui, 6,4 juta dosis dapat didistribusikan, dimulai segera setelah 10 Desember, dengan 40 juta tersedia pada akhir bulan.

Namun, vaksin itu juga memiliki persyaratan suhu paling ketat minus 70 derajat C, sekitar 20 derajat C lebih hangat dari suhu terendah di bumi yang tercatat, di Antartika.

Es kering adalah cara terbaik untuk mempertahankan kisaran suhu itu, tetapi itu adalah zat rumit yang terbuat dari karbon dioksida padat yang mulai berubah menjadi gas segera setelah diproduksi.

Di gudang berukuran lapangan basket yang dipenuhi lolongan mesin super dingin di tempat kerja, Capitol Carbonic menghasilkan puluhan ribu pound di hari-hari biasa.

WASHINGTON (BLOOMBERG) – Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit (CDC) mengatakan kepada gugus tugas virus corona Presiden Donald Trump pada hari Selasa (1 Desember) bahwa panduan barunya akan memotong waktu karantina bagi individu yang terpapar virus sebanyak setengahnya, menurut dua orang yang mengetahui masalah tersebut.

Karantina baru yang direkomendasikan adalah tujuh hari bagi mereka yang dites negatif setelah terpapar Covid-19, dan 10 hari bagi mereka yang tidak melakukan tes, kata orang-orang, yang diberikan anonimitas untuk membahas informasi yang belum dipublikasikan.

Saat ini, pedoman CDC untuk orang yang telah terpapar adalah “tinggal di rumah selama 14 hari setelah kontak terakhir Anda dengan orang yang menderita Covid-19.”

Panduan baru CDC dilaporkan sebelumnya Selasa oleh New York Times.

Selama akhir pekan, anggota gugus tugas muncul di beberapa program berita untuk menjanjikan peluncuran cepat vaksin virus corona pada akhir tahun.

Petugas kesehatan dan penduduk di pusat perawatan jangka panjang harus menjadi yang pertama dalam antrean untuk vaksin, penasihat utama pemerintah AS mendesak Selasa, mengutip risiko tinggi infeksi dalam kelompok-kelompok ini dan efek positif pada rumah sakit.

WASHINGTON (Reuters) – Amerika Serikat menuduh China pada Selasa (1 Desember) melakukan “pelanggaran mencolok” atas kewajibannya untuk menegakkan sanksi internasional terhadap Korea Utara dan menawarkan hadiah hingga US $ 5 juta (S $ 6,7 juta) untuk informasi tentang penghindaran sanksi.

Wakil Asisten Menteri Luar Negeri untuk Korea Utara Alex Wong menuduh China berusaha membatalkan rezim sanksi PBB yang bertujuan membujuk Korea Utara untuk menyerahkan senjata nuklirnya.

Dia memperingatkan sanksi baru AS terhadap individu dan entitas yang berbasis di China sebagai tanggapan.

Wong mengatakan China terus menampung setidaknya 20.000 pekerja Korea Utara yang melanggar larangan PBB, dan bahwa pada tahun lalu Amerika Serikat telah mengamati kapal-kapal yang membawa batu bara terlarang atau barang-barang sanksi lainnya dari Korea Utara ke China pada 555 kesempatan terpisah.

“Tidak satu pun dari kesempatan ini … apakah pihak berwenang Tiongkok bertindak untuk menghentikan impor ilegal ini,” kata Wong kepada Pusat Studi Strategis dan Internasional Washington.

Dia mengatakan China saat ini menjadi tuan rumah setidaknya dua lusin perwakilan Korea Utara yang terhubung dengan program senjata atau bank Pyongyang, dan perusahaan-perusahaan China terus melakukan bisnis dengan entitas yang disetujui PBB dengan peran kunci dalam program-program itu.

Wong mengatakan China “semakin mengizinkan” perusahaannya untuk melakukan perdagangan dengan Korea Utara dalam spektrum luas barang-barang terlarang PBB, termasuk makanan laut, tekstil, besi dan baja, mesin industri, kendaraan, pasir dan kerikil.

“Tidak ada negara lain yang kita lihat luas dan dalamnya melanjutkan aktivitas komersial terlarang dengan Korea Utara, yang skalanya menempatkan China dalam pelanggaran mencolok terhadap kewajibannya,” katanya.

“Mereka berusaha untuk menghidupkan kembali hubungan perdagangan dan transfer pendapatan ke Utara, sehingga memastikan jangkauan China ke dalam ekonomi Utara.”

China mengatakan pihaknya mematuhi sanksi PBB terhadap Korea Utara, meskipun juga, bersama dengan Rusia, menyatakan harapan bahwa pelonggaran kondisi tersebut dapat membantu memecahkan kebuntuan dalam pembicaraan nuklir antara Washington dan Pyongyang.

Wong mengatakan Departemen Luar Negeri meluncurkan sebuah situs web di mana orang dapat memberikan informasi tentang penghindaran sanksi Korea Utara dengan imbalan hingga US $ 5 juta.

Dia juga memperingatkan sanksi baru untuk penghindaran semacam itu, termasuk pada individu dan entitas dalam yurisdiksi China.

“Kami telah memberlakukan banyak penunjukan sanksi semacam itu di masa lalu, dan, saya ingin memberi tahu Anda, lebih banyak lagi yang akan datang.”

Hanya beberapa jam setelah pembunuhan seorang ilmuwan nuklir top Iran, Teheran menuntut Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa mengutuk pembunuhan itu dan mengambil tindakan terhadap mereka yang bertanggung jawab, tetapi para diplomat mengatakan seruan itu kemungkinan akan diabaikan.

Paling tidak, badan beranggotakan 15 orang itu dapat membahas pembunuhan ilmuwan nuklir Mohsen Fakhrizadeh pada Jumat (27 November) di balik pintu tertutup jika seorang anggota meminta pertemuan semacam itu atau dapat menyetujui – dengan konsensus – sebuah pernyataan tentang masalah ini.

Tetapi duta besar Afrika Selatan untuk PBB Jerry Matjila, presiden dewan untuk Desember, mengatakan pada hari Selasa (1 Desember) bahwa sejauh ini tidak ada anggota yang meminta untuk membahas pembunuhan itu atau Iran secara umum.

Para diplomat juga mengatakan belum ada diskusi tentang sebuah pernyataan.

Dewan Keamanan bertugas menjaga perdamaian dan keamanan internasional dan memiliki kemampuan untuk mengesahkan aksi militer dan menjatuhkan sanksi. Tetapi langkah-langkah seperti itu membutuhkan setidaknya sembilan suara mendukung dan tidak ada veto oleh Amerika Serikat, Prancis, Inggris, Rusia atau China.

Meskipun tidak ada pihak yang mengaku bertanggung jawab atas pembunuhan Dr Fakhrizadeh – yang dipandang oleh kekuatan Barat sebagai arsitek program senjata nuklir Iran yang ditinggalkan – Iran menuduh Israel. Kantor Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu menolak berkomentar.

Amerika Serikat secara tradisional melindungi Israel dari tindakan apa pun di Dewan Keamanan. Washington menolak mengomentari pembunuhan ilmuwan itu.

Penyelidik PBB tentang eksekusi ekstra-yudisial, Agnes Callamard, mengatakan pada hari Jumat bahwa banyak pertanyaan seputar pembunuhan Dr Fakhrizadeh, tetapi mencatat definisi pembunuhan yang ditargetkan ekstrateritorial di luar konflik bersenjata.

Callamard memposting di Twitter bahwa pembunuhan semacam itu adalah “pelanggaran hukum hak asasi manusia internasional yang melarang perampasan nyawa secara sewenang-wenang dan pelanggaran PBB. Piagam yang melarang penggunaan kekuatan secara ekstrateritorial di masa damai.”

Uni Eropa pada bulan Juli setuju untuk mencurahkan hampir € 550 miliar ($ 883.5 miliar) untuk proyek-proyek hijau selama tujuh tahun ke depan – janji iklim tunggal terbesar yang pernah dibuat.

Analisis CAT menemukan bahwa janji China tahun 2060, jika tercapai, akan mengurangi perkiraan pemanasan akhir abad sebesar 0,2 hingga 0,3 derajat C. 0,1 derajat C lainnya dapat dicukur jika AS netral karbon pada tahun 2050.

Afrika Selatan dan Kanada juga baru-baru ini mengumumkan target nol bersih. Secara total, 127 negara yang bertanggung jawab atas sekitar 63 persen emisi sedang mempertimbangkan atau telah mengadopsi target nol bersih, catat laporan itu.

Tujuan netralitas karbon akan berarti negara-negara sebagian besar beralih dari bahan bakar fosil dan secara dramatis meningkatkan penggunaan energi terbarukan dan sumber energi bersih lainnya.

“Saya pikir semua orang dapat lebih berharap bahwa dunia dapat mengambil langkah-langkah yang memadai karena perubahan dalam dukungan politik untuk mencapai emisi nol bersih pada tahun 2050, dengan peringatan besar bahwa apa yang kita lihat sejauh ini tidak cukup,” kata Dr Hare kepada The Straits Times.

“Tetapi untuk mempertahankan kredibilitas apa pun, pemerintah perlu membawa target 2030 mereka sejalan dengan tujuan nol bersih mereka sekitar tahun 2050, dan ini adalah tantangan politik utama ke depan dalam 12 bulan ke depan,” katanya, mengacu pada pertemuan iklim utama PBB, yang disebut COP26, yang akan diadakan di Glasgow pada akhir tahun depan.

Ilmuwan iklim mengatakan pemotongan dalam dekade ini sangat penting mengingat planet ini telah menghangat 1,1 derajat C dan tahun ini berada di jalur untuk menjadi salah satu yang terpanas dalam catatan. Kecuali pemotongan dalam dilakukan, dunia bisa mencapai 1,5 derajat C pemanasan dekade ini.

Industri ritel Inggris mengalami salah satu pukulan paling keras setelah dua pengecer paling terkenal di negara itu runtuh, menempatkan 25.000 pekerjaan dalam risiko dalam waktu kurang dari 24 jam.

Debenhams mengatakan pada Selasa pagi (1 Desember) pihaknya bersiap untuk menutup pintunya untuk selamanya setelah gagal menemukan pembeli. Senin malam, Arcadia Group milik Philip Green, yang memiliki merek termasuk Topshop dan Dorothy Perkins, memulai proses kebangkrutan.

Kedua pengecer telah berlabuh di mal dan jalan-jalan utama di seluruh Inggris selama beberapa dekade dan mengoperasikan sekitar 600 toko gabungan. Pengecer Inggris telah mengalami pukulan ganda: pandemi melanda karena banyak yang berjuang untuk menyesuaikan diri dengan persaingan online. Industri ini akan kehilangan 235.000 pekerjaan ritel tahun ini, menurut Pusat Penelitian Ritel.

Kegagalan Arcadia dan Debenhams “benar-benar menghancurkan” di negara di mana jalan-jalan utama semakin dilubangi, kata Richard Lim, chief executive officer Retail Economics, sebuah konsultan. “Kami tidak dapat melebih-lebihkan pentingnya keruntuhan mengingat portofolio properti yang luas, jumlah pekerjaan yang terkena dampak dan gema yang dirasakan di seluruh industri.”

Pemerintah Inggris siap mendukung karyawan kedua pengecer, Menteri Keuangan Rishi Sunak mengatakan di House of Commons pada hari Selasa.

Debenhams, jaringan department store Inggris berusia 232 tahun, telah berjuang selama bertahun-tahun karena konsumen beralih ke belanja online dan kunjungan toko menurun. Pada bulan April, perusahaan mengajukan untuk terus beroperasi di bawah administrasi sambil mencari pembeli.

Rantai memutuskan untuk mengakhiri bisnis Selasa setelah pembicaraan untuk menjual bisnis ke JD Sports Fashion gagal. Arcadia adalah mitra konsesi terbesar Debenhams, dan setelah pengecer itu gagal, pengecer pakaian olahraga mengatakan pembelian itu tidak lagi menarik.

Debenhams mengatakan tidak punya pilihan selain mulai menghentikan bisnis, mengingat efek pandemi yang berkepanjangan. Ini masih terbuka untuk penawaran untuk semua atau sebagian perusahaan.

Keputusan tersebut merupakan pukulan bagi pemberi pinjaman Debenhams, sebuah konsorsium investor keuangan termasuk Silver Point Capital dan GoldenTree Asset Management, yang mengambil kendali rantai tahun lalu karena berjuang di bawah beban utang £ 720 juta (S $ 1,29 miliar). Pada saat itu perusahaan menolak tawaran penyelamatan dari taipan ritel Mike Ashley, pendiri Frasers Group.

LONDON (REUTERS, AFP) – Inggris pada Rabu (2 Desember) menjadi negara pertama di dunia yang menyetujui vaksin Covid-19 Pfizer-BioNTech untuk digunakan dan mengatakan akan diluncurkan mulai awal minggu depan.

Vaksin dipandang sebagai kesempatan terbaik bagi dunia untuk kembali ke keadaan normal di tengah pandemi global yang telah menewaskan hampir 1,5 juta orang dan menjungkirbalikkan ekonomi global.

“Pemerintah hari ini telah menerima rekomendasi dari Badan Pengatur Produk Obat dan Kesehatan independen (MHRA) untuk menyetujui vaksin Covid-19 Pfizer-BioNTech untuk digunakan,” kata pemerintah Inggris.

“Vaksin akan tersedia di seluruh Inggris mulai minggu depan.”

Komite vaksin Inggris akan memutuskan kelompok prioritas mana yang akan mendapatkan suntikan pertama, seperti penghuni panti jompo, staf kesehatan dan perawatan, orang tua dan orang-orang yang secara klinis sangat rentan.

Baik Pfizer-BioNTech dan perusahaan biotek Amerika Serikat Moderna telah melaporkan temuan awal efektivitas lebih dari 90 persen – tingkat yang sangat tinggi – dalam uji coba vaksin mereka, yang keduanya didasarkan pada teknologi messenger RNA (mRNA) baru.

Pfizer mengatakan otorisasi penggunaan darurat Inggris menandai momen bersejarah dalam perang melawan Covid-19.

“Otorisasi ini adalah tujuan yang telah kami upayakan sejak kami pertama kali menyatakan bahwa sains akan menang, dan kami memuji MHRA atas kemampuannya untuk melakukan penilaian yang cermat dan mengambil tindakan tepat waktu untuk membantu melindungi rakyat Inggris,” kata kepala eksekutif Pfizer Albert Bourla.

“Saat kami mengantisipasi otorisasi dan persetujuan lebih lanjut, kami fokus untuk bergerak dengan tingkat urgensi yang sama untuk memasok vaksin berkualitas tinggi dengan aman di seluruh dunia.”